Papalotl Therapy
Trabajo Social y Terapia // Social Work & Therapy
Sabemos que la salud mental es política; nuestro trabajo se basa en la descolonización de la terapia y la promoción de la justicia social.
La misión de Papalotl Therapy es proporcionar atención de salud mental equitativa a la población Latinx/Latine y BIPOC (comunidad Negra e Indígena de color) en Texas, centrada en las fortalezas culturales y la sanación ancestral. Nuestro propósito es crear espacios seguros para los inmigrantes y las personas de la comunidad LGBTQIA +.
¡Hola! Mi nombre es Nury Márquez, soy una licenciada en trabajadora social clínico que ha estado ayudando a las personas a accesar servicios de salud mental equitativos desde 2015 y eh sido terapeuta con licencia desde 2017.
Como hija inmigrante de padres inmigrantes, tengo experiencia de primera mano con el trauma de la migración, un tema del que no se habla a menudo en relación con la salud mental. Después de haberme mudado a los Estados Unidos desde México con mi familia cuando era preadolescente, crecí apegada pero desconectada de las dos culturas. Me di cuenta de que existen pocos servicios de apoyo de salud mental para aquellos con experiencias similares a las mías. Esta comprensión me motivó a ampliar mi conocimiento sobre la salud mental y cómo afecta a las personas Negros e Indígenas que me rodean, lo que me llevó a comprenderme a mí mismo.
Comencé a escuchar a mis antepasados y aprender más sobre mi ascendencia Indígena. Me di cuenta de la importancia que tienen las tradiciones indígenas para mi bienestar y reconexión con el yo. Esta conexión con mi ascendencia indígena inspiró el nombre de mi práctica: Papalotl.
Papalotl es la palabra náhuatl para mariposa. En las culturas Latino Americanas, las mariposas simbolizan la importancia del crecimiento, la felicidad, el movimiento, los espíritus de los seres queridos que han fallecido, la transformación y mucho más. Este símbolo también tiene importancia a nivel personal, ya que guía mi enfoque terapéutico como un recordatorio de que nunca es demasiado tarde para transformarnos.
Por favor, contacteme si tiene alguna pregunta. Una consulta telefónica de 15 minutos puede determinar cómo puedo apoyarle.
Proporcionando atención de salud mental equitativa a la población Latinx/Latine y BIPOC de Texas.
Los Viernes, 7am - 7pm
We know mental health is political. Our work is rooted in decolonizing therapy and promoting social justice.
Papalotl Therapy provides equitable Mental Health care to the Latinx/Latine and BIPOC population in Texas, focusing on cultural strengths and ancestral healing. Our purpose is to create safe spaces for immigrants and people of the LGBTQIA+ community.
Hola! My name is Nury Márquez, licensed clinical social worker. I have helped people access equitable mental health services since 2015 and served as a licensed therapist since 2017.
As an immigrant child of immigrant parents, I have first-hand experience with the trauma of migration, a topic that is not often talked about in connection with Mental Health. Having moved to the United States from Mexico with my family as a pre-teen, I grew up attached yet disconnected from the two cultures. I realized that few mental health support services exist for those with similar experiences to mine. This realization motivated me to expand my knowledge about mental health and how it impacts black and indigenous people around me, which led me to understanding myself.
I began to listen to my ancestors and learn more about my indigenous background. I realized the importance of indigenous practices to my well-being and reconnection with the self. This indigenous connection inspired the name of my practice: Papalotl.
Papalotl is the Nahuatl word for butterfly. In Latinx culture, butterflies symbolize the importance of growth, happiness, movement, spirits of loved ones who are deceased, transformation and much more. This symbol also holds importance on a personal level as it guides my therapeutic approach as a reminder that it’s never too late to transform ourselves.
Please reach out if you have any questions. A 15-minute phone consultation can determine how I can support you.
Providing equitable Mental Health care to the Latinx/Latine and BIPOC population in Texas.
Fridays, 7am - 7pm